Primer libro impreso en los Estados Unidos, el Bay Psalm (Libro de salmos), producido en Cambridge, Massachusetts

Portada del primer libro impreso en la Norteamérica EEUU

Primer libro impreso en los Estados Unidos, el Bay Psalm (Libro de salmos), producido en Cambridge, Massachusetts

El Bay Psalm Book, tal como se conoce a este trabajo, es el primer libro impreso en la Norteamérica británica.

El Reverendo Jesse Glover importó la primera imprenta a la Colonia de la Bahía de Massachusetts en 1638, unos 18 años después de que los primeros colonos ingleses desembarcaron en Plymouth Rock. Un impresor de Londres, Stephen Daye, llegó con la prensa y estableció una imprenta en Cambridge.

Al año siguiente, los residentes de la colonia solicitaron a John Eliot, Thomas Welde y Richard Mather realizar una nueva traducción del hebreo del Libro de los Salmos, para su uso en las iglesias de la colonia.

Mather fue el principal autor y traductor, pero fue asisitido por alrededor de 30 otros ministros de Nueva Inglaterra. El libro fue impreso en 1640. Publicado nuevamente en sucesivas ediciones, se mantuvo en uso durante más de 100 años. Esta copia, de la Biblioteca John Carter Brown, es uno de los 11 ejemplares de la primera edición que se sabe que existe y una de sólo cuatro copias perfectas. El libro está en su encuadernado original, con el título de la página firmada por Mather.