ORIGEN DE LA PALABRA HIPOCRESÍA

Con frecuencia oímos decir «Fulano es un artista», no como elogio a las dotes histriónicas o artísticas de la persona, sino para señalar que es un fingidor, un hipócrita. La hipocresía es un arte, al menos etimológicamente: la palabra se deriva del griego tardío hypokrisía (hypokrisis en griego clásico), que era, precisamente, «el arte de desempeñar un papel teatral».